¿De qué querías hablarme?
- Es difícil, ¿verdad? - ¿Perdón?
Puedes llorar.
Siéntete libre de llorar todo lo que quieras, y usa esto para secarte las lágrimas.
Eres tan tonta.
Deberías haberme dicho lo difíciles que eran las cosas.
¿Por qué me dices que llore?
¿Y qué quieres decir con que soy tan tonta?
Jun Seok me lo contó todo.
Escuché que Jung Rok ha sido muy duro contigo.
Oí que era rencoroso, grosero y siempre te hacía trabajar horas extras.
Escuché la razón por la que te tomaste el día libre hace unos días....
era porque ya no soportabas la tiranía de Jung Rok.
¿De qué estás hablando?
Lo despediría ahora mismo si pudiera,
pero es muy competente, contrariamente a su personalidad desagradable.
Además, está a cargo de muchos juicios ahora mismo.
Así que he estado pensando.
¿Qué tal si trabajas con el Sr. Choi durante los dos meses restantes?
- No. - ¿Perdón?
El Sr. Kwon nunca fue duro conmigo.
Me tomé el día libre por razones personales.
No tiene nada que ver con el Sr. Kwon.
Todo fue un malentendido.
Entonces, ¿por qué dijiste que querías destruir a Jung Rok...
y terminar en el foso de fuego?
Dios mío, ¿el Sr. Yeon te dijo eso?
Sí.
Lo dije cuando empecé a trabajar aquí.
Todo está bien ahora.
Aprendo mucho de él, y es tan considerado. Estoy muy agradecida.
¿Significa eso que desea seguir trabajando como su secretaria?
Por supuesto.
Estoy tan aliviado.
Estaba tan preocupado de que tomaras el camino difícil.
No tienes que preocuparte.
Estoy aliviado.
¿Por qué el Sr. Yeon tuvo que decir algo tan innecesario?
La vida sin el Sr. Kwon sería horrible.
Espera.
Por lo que sé, está libre esta noche.
¿Debería pedirle que tengamos una cita?
"Restaurantes".
Esto no es bueno.
(Restaurantes que son buenos para las citas)
"Restaurantes donde no hay mucha gente..."
"y ofrecen privacidad."
(Restaurantes donde no hay mucha gente y ofrecen privacidad.)
Veamos.
Qué bonito.
- Yo lo llamaré. - De acuerdo, adiós.
Adiós.
¿Cómo te sientes? ¿Te encuentras bien?
Sí, gracias a ti.
Gracias por llevarme a urgencias ese día.
No hay problema.
Cuídate mucho.
Jung Rok.
¿No crees que deberíamos deshacernos de esta vibración incómoda....
entre nosotros?
Tomemos una cerveza esta noche.
(La estrella que amo)
Estoy de vuelta.
- Hola. - Sr. Kwon.
¿También tienes una estrella que amas....
en el fondo de tu corazón?
Bueno, sí. Supongo que sí.
Una estrella.
- Estoy de vuelta. - Has vuelto.
¿Cómo fue el juicio?
- Gané. - Eso es bueno.
Bueno, estaba pensando... Sobre esta noche....
Estaba a punto de decírtelo.
Creo que necesito beber esta noche.
¿Incluso quieres beber? Claro.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tomaré unas copas con la Srta. Yoo.
¿Con la Srta. Yoo?
Bueno, es cierto que chocamos....
en el caso de Im Yun Hee.
Terminé empeorando la situación para ella.
Seguimos siendo amigos en cierto modo,
así que es mejor si enterramos rápidamente el hacha de guerra.
¿Te molestará?
No, por supuesto que no.
¿Qué hay de malo en que dos amigos tomen un trago?
Sabía que dirías eso.
¿Encontraste el caso que te pedí?
Está aquí.
De acuerdo.
(Reserva completa!)
¿Tienes planes para esta noche?
¿Qué? Bueno....
¿Con quién?
Bueno....
Con la Srta. Dan.
Reservé el restaurante para mí y para la Srta. Dan.
¿Son cercanas?
Por supuesto. Somos como mejores amigas.
Incluso confiamos la una en la otro.
Me alegra ver que tienes amigos aquí.
Apoyo su amistad.
Entonces...
Claro, lo que sea.
Nunca he estado en un lugar como este antes. ¡Es grandioso!
Es la primera vez para mí también.
Tienes razón. Es agradable.
Pero tengo curiosidad. ¿De verdad...
reservaste este lugar para las dos?
Cualquiera puede decir que es un lugar de citas.
Oh, por favor.
Realmente reservé este lugar para las dos.
Es el plato de pareja romántica. Por favor, disfrútenlo.
Me invitaste a un lugar así....
y luego incluso reservaste un plato de cena romántica.
Srta. Oh....
Debes estar muriendo por tener una cita.
Deberías encontrar rápidamente a alguien.
Sí, claro que sí.
Siento haber sido tan mezquina.
Quería ganar este caso y luego unirme a....
el departamento de la fiscalía especial.
Es por eso que...
pensé en este caso como mi boleto rápido.
Estaba concentrada en el premio y perdí de vista lo que es importante.
He aprendido la lección.
Me disculpo por ser mala contigo también.
Está bien.
Siento haber llamado a un testigo que no fue notificado de antemano.
Cierto. Deberías estarlo.
Honestamente, no puedo creerlo.
¿Cómo pudiste apuñalarme por la espalda así?
¿Cómo demonios pudiste revelar al verdadero asesino en la corte?
Srta. Oh, estuviste ausente de la oficina hace unos días.
¿Ha pasado algo?
Sólo me sentía mal.
Ya veo.
Pensé que tal vez discutiste con el Sr. Kwon.
¿Sobre qué podemos discutir?
¿No hay mucho? Puede ser muy espinoso, ya sabes.
Para ser honesta, me sorprendieron sus acciones....
durante el caso de Im Yun Hee.
Siempre supe que tenía el corazón frío,
pero no esperaba que fuera así con la Srta. Yoo.
¿Cómo puede dejar en ridículo a su primer amor?
¿Qué?
¿Su primer amor?
Probablemente no lo sepas.
Esto es un secreto, pero...
Me lo dijo un amigo que fue a la misma universidad que el Sr. Kwon.
Solía...
gustarle ella.
¿Estaban juntos?
No.
Ella salió con el Fiscal Kim Se Won.
¿Quién es él?
Bueno....
Digamos que este es el Sr. Kwon,
esta es la Srta. Yoo, y este es el Sr. Kim.
Los tres eran muy buenos amigos.
Al Sr. Kwon le gustaba la Srta. Yoo, pero a ella le gustaba el Sr. Kim.
Los dos empezaron a salir,
y al Sr. Kwon le rompieron el corazón.
Tú y yo deberíamos encontrarnos para una comida algún día.
Claro, me encantaría.
Cuidado o me emocionaré.
Si tienes tiempo, ¿qué tal si almorzamos? ¿Pasta suena bien?
Lo siento, pero ¿puedes volver a la oficina primero?
¿Así que solía gustarle?
No es de extrañar...
Esto es sólo lo que pienso, pero...
Se siente como si...
Al Sr. Kwon todavía le gusta.
La forma en que la mira...
me da esa vibración.
Srta. Oh, ¿qué pasa?
El macarrón es demasiado pequeño, eso es todo.
¿No debería ser al menos del tamaño de la palma de la mano?
¿Me estás tomando el pelo?
Tómalos todas entonces.
Este no.
Sí, Srta. Oh.
Iba a llamarte cuando llegara a casa.
Sr. Kwon, ¿podemos vernos?
¿Qué? ¿Ahora mismo?
Sí, hay algo que tengo que decir.
Iré a verte, así que dime dónde estás.
Estoy cerca de mi casa.
Déjame enviarte mi dirección.
¿Pasa algo malo?
Realmente has venido hasta aquí.
Podría haber ido hacia ti.
Sr. Kwon,
Escuché que te gustaba la Srta. Yoo.
A ti y a otro amigo les gustaba.
¿Es eso cierto?
Sí, eso es cierto.
¿Por qué lo dices con tanto orgullo?
¿Debería avergonzarme de ello entonces?
Todo está en el pasado.
Aún así, aunque sea en el pasado,
es raro...
tomar unas copas a solas con la mujer....
que solía gustarte.
Ninguna novia entendería eso.
Pero ahora sólo somos amigos.
¡Eso es sólo lo que tú crees!
Sigues siendo bueno con ella...
e incluso se juntan a solas.
Otros podrían pensar que...
todavía sientes algo por ella.
¡Jung Rok!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién es esta?
¿Eres la novia de Jung Rok?
Sí, hola.
Hola.
Soy el compañero de habitación de Jung Rok, Kim Se Won.
- ¿Kim Se Won? - Dios, es un placer conocerte.
Me muero por conocer a su novia.
¿Por qué no vienes con nosotros?
Pidamos pollo frito y tomemos unas cervezas.
Bueno....
Tal vez la próxima vez. Nos reuniremos formalmente.
¿Para qué molestarse si estamos aquí juntos ahora?
No se sienta agobiada por ello y sólo....
unase y tome una cerveza con nosotros.
Vamos. Vámonos.
- Pero está ocupada.... - Vamos.
¿Yo?
- ¿Qué puedo hacer? - Llévala adentro. Vamos.
Date prisa.
El pollo frito está aquí. Vengan por aquí.
Por aquí. Sientate, por favor.
No es mucho, pero disfrútelo.
Gracias.
De todos modos, es un placer conocerla.
Me he estado preguntando de quién ha estado hablando.
¿Habló de mí?
Por supuesto.
¿No estuvieron en una cena de empresa una vez?
Hasta vieron una película juntos.
Cuando volvió, no paraba de mirar...
el billete.
Ahí fue cuando lo supe.
Esto es amor.
Esto es amor de verdad.
Cállate y cómete tu pollo.
¿Por qué? ¿Te sientes avergonzado? ¿no es así?
Por cierto, ¿no te sientes incómoda?
¿Por qué sigues usando gafas de sol?
Eso es....
Bueno, puede que nos veamos a menudo de ahora en adelante,
así que...
Te pareces a Oh Yun Seo.
Soy Oh Yun Seo.
¿De verdad? ¿Eres esa Oh Yun Seo?
Mi diosa, tu diosa, la diosa del universo, ¿Oh Yun Seo?
- ¿Conoces ese canto también? - Por supuesto.
¿Sabes lo popular que era?
Sus comerciales siempre estaban en pantalla cada vez que encendía la televisión.
Oh, cierto.
¿No habías rodado antes un anuncio para esta marca de pollo?
Pollo Moracana está aquí para ti
Dulce y delicioso pollo está aquí para ti
- Mora, Moracana - Moracana
- Moracana Chicken está aquí para ti - Moracana Chicken está aquí para ti
Esto es increíble.
No puedo creerlo.
Pensé que Jung Rok estaba saliendo con su secretaria.
¿Estás diciendo que esa secretaria eres tú?
Bueno, la cosa es que...
Surgió algo, y estuve de acuerdo en trabajar por sólo tres meses.
- Oh, ya veo. - Sí.
¡Oye! Idiota.
Deberías estar agradecido por salir con la diosa del universo, Srta. Oh.
¿Por qué diablos la hiciste enojar?
¿Qué?
¿Cómo supiste eso?
En realidad, ustedes dos parecían estar teniendo una pelea afuera,
así que me metí para mediar en la situación.
Es terrible para las citas.
Srta. Oh, dígame qué hizo mal.
Bueno, eso es...
Vamos, puede decírmelo cómodamente.
Escuché por casualidad sobre el todavía teniendo sentimientos por alguien.
Descubrió que me gustaba Yeo Reum.
Y sobre nuestro triángulo amoroso.
Estaba preocupada por nada.
Si se trata de eso, no tiene que preocuparse en absoluto.
Sólo se sintió atraído brevemente durante la universidad.
Ni siquiera puede decir que le gustaba. Es una emoción...
muy insignificante.
Si hubiera sido en serio, nos habríamos convertido en enemigos.
¿Cómo podemos seguir siendo amigos y compañeros de cuarto? ¿No estás de acuerdo?
- Eso es cierto, pero... - Como yo lo veo,
la única mujer en el corazón de Jung Rok es usted, Srta. Oh.
Nunca lo he visto abrir su corazón tan ampliamente a nadie.
- ¿En serio? - Se lo estoy diciendo.
Así que deje de estar tan molesta. Sé que él es...
muy gruñón, y un poco tonto, pero espero que lo entienda.
¿Por qué dices que soy gruñón?
¿Realmente no lo sabes?
Voy a contarle todo entonces.
Cuando estábamos en la universidad, olvidé hacer mi tarea,
y le pedí que me mostrara la suya.
"Nunca te dejaré ver la mía, así que encárgate tú mismo."
"Si todavía quieres copiarla, págame 50 centavos por página."
Eso es lo que él dijo.
Aún así, eso es mejor que lo que yo pasé.
En mi primer día de trabajo como secretaria,
le limpié el escritorio al Sr. Kwon,
pero dijo que toqué sus cosas sin permiso....
y se puso furioso conmigo.
Me humilló totalmente.
Puedo imaginármelo en la cabeza.
"¿Por qué tocaste mis cosas sin permiso?" ¿Él dijo eso?
No.
Me miró con ojos penetrantes y dijo,
"¿Por qué tocaste mis cosas sin permiso?" Así.
- ¿Un poco más? ¿Así? - Sí.
"¿Por qué tocaste mis cosas sin permiso?"
Eso es correcto.
¿Cuándo grité así?
Le dije:"¿Por qué tocaste mis cosas sin permiso?"
Lo dije en un tono suave.
Debes estar equivocada.
¿Cuándo me enfadé así?
- Justo así. - Eso es correcto.
¿Te acuerdas ahora?
El Sr. Kim es una persona muy graciosa.
Sí, es muy ingenioso.
Por eso era popular entre las mujeres.
Así que por eso te quitó a la Srta. Yoo.
Sólo estaba bromeando. Una broma.
¿Te sientes mejor ahora?
Bueno, no lo sé.
Cuando oí eso por primera vez, me puse muy celosa.
Pero...
como dijiste, todo está en el pasado.
Y como dijo el Sr. Kim,
Soy la única...
que está dentro de tu corazón.
Estoy agradecido de que pienses así.
Creo que los celos son la emoción más innecesaria que existe.
Mientras confiemos el uno en el otro, el pasado no importa.
No perdamos tiempo y seamos fieles a nuestras emociones actuales.
Has vuelto, ladrón.
¿Qué? ¿Ladrón?
Eres el tercer ladrón más famoso de Corea.
El número uno es el cangrejo marinado, el segundo es Rain, que se casó con Kim Tae Hee,
y tú eres el número tres, que está saliendo con Oh Yun Seo.
Será mejor que la trates bien.
La Srta. Oh tendrá hombres compitiendo por su atención,
así que si no quieres perderla, mejor que seas amable.
- ¿Cómo haces eso? - ¿Qué?
Ser amable con ella. ¿Cómo lo haces tú?
¿Por qué me preguntas algo así?
Si quiere algo, dáselo.
Si hay algún problema, cuídala y demuestra tu afecto.
Eso es todo.
No es tan fácil como parece.
Si no fuera por ti antes, me habría metido en un lío.
Gracias.
Cielos, Dios mío. No puedo creer que haya dicho eso.
Realmente es amor. Amor verdadero.
Es muy húmedo.
¿Por qué te pones esto en los labios de repente?
Me pregunto qué es lo que estás pensando hacer.
Si tienes tiempo para burlarte de mí, ¿por qué no buscas una casa?
¿Cuándo te vas a mudar?
Deja de alardear de que tienes una casa.
¿Cómo te va con Yeo Reum?
¿Qué crees tú? Sólo estoy perdido en nuestros recuerdos.
Vuelve a ello entonces.
Aplícalo bien para que esté húmedo.
Claro, húmedo.
Srta. Oh, ¿qué te trae por aquí?
¿Qué crees? Quería ir a trabajar contigo.
¿No es esta la alegría secreta de salir en el trabajo?
¿Dónde lo puse?
- ¿Dejaste algo en casa? - Sí.
Los celos.
Dejé mis celos en casa.
Esa emoción sin sentido sólo nos hará distanciarnos más.
De ahora en adelante, no llevaré los celos conmigo a ninguna parte.
- Entonces, ¿vamos? - Espera.
Dame la llave del coche.
¿Por qué?
Eres muy mala conduciendo, y eso te estresa.
No puedo permitir que eso suceda.
Cielos.
¿Está preocupado por mí otra vez?
No se cansa de mí.
Ese espejo es tan pequeño.
¿No es lindo?
Es mi amuleto de la suerte.
El día que compré esto, me eligieron en la calle.
Así que creo que esto me trajo suerte.
Pero no necesitarás nada como esto.
Eso es porque la persona que sostiene este amuleto de la suerte....
y la diosa de la fortuna ¡es tu novia!
Dios, realmente sabes cómo hacer que alguien se sienta avergonzada.
¿Puedo tomarte de la mano?
¿Qué?
¿Por qué me preguntas algo así de repente?
Como ya anuncié, estos dos estudiantes de derecho...
serán pasantes en nuestro bufete a partir de hoy.
Digan hola.
- Hola. - Hola.
¿Pueden presentarse?
- Tú deberías ir primero. - No, tú deberías ir primero.
De acuerdo.
Hola, mi nombre es Lee Jong Hwa.
Hola, mi nombre es Kim Pil Gi.
Y yo seré un interno que siempre toma notas de todo lo que dicen....
para que nunca olvide todas las lecciones que enseñan.
Por cierto, Jong Hwa.
Tu nombre es un poco femenino.
Pero a diferencia de su nombre, se ve muy varonil y guapo.
Sí, estoy de acuerdo. No es tan guapo como yo,
pero parece bastante decente.
Estoy deseando trabajar aquí.
Sr. Yeon Joon Gyu. Sr. Kwon Jung Rok.
Sr. Choi Yun Hyuk. Srta. Dan Moon Hee.
¿Cómo memorizaste todos nuestros nombres?
¿Se dió cuenta? Entré en la página principal de nuestro bufete.
Es justo que un interno memorice los nombres....
de sus mayores. ¿No estás de acuerdo con eso?
Exactamente.
Me siento muy honrado de haber tenido la oportunidad....
de grabar....
todos vuestros brillantes y nobles nombres...
tanto en mi cerebro izquierdo como en el derecho.
Por cierto, vamos a ir a un taller este fin de semana.
Jong Hwa y Pil Set....
Pil Gi, señor. Mi nombre es Kim Pil Gi.
Sí, Pil Gi. Tú y Jong Hwa deberían unirse a nosotros si pueden.
- Gracias. - Gracias.
Siento llegar tarde. Tuve que responder a una llamada de un cliente.
¿Han sido informados previamente de que la Sra. Oh está trabajando aquí?
Por supuesto, ya se lo he dicho.
E incluso les hice firmar un acuerdo de confidencialidad.
Están totalmente hechizados.
Yun Seo, por favor, cuida de estos dos internos.
Aprenderán de Jung Rok.
¿Qué? ¿Yo?
Sí, voy a hacer que trabajen con todos.
Y pueden empezar contigo.
Jung Rok, necesito hablar contigo.
De acuerdo.
Debes sentirte muy molesta.
Probablemente te estés muriendo por dentro porque quieres enseñarle a Jong Hwa.
Eres una fanática de los chicos guapos.
Ya basta de tonterías de tu parte. Ahora tengo novio.
Lo olvidé. Se suponía que debía mantenerlo en secreto.
¿En serio? Por casualidad, ¿es tu novio....
un trabajador social?
Mi novio tiene un café cerca.
Mira.
Es muy atractivo, ¿verdad?
Cada mañana, iba a su café y bebía un Americano de gran tamaño....
Lo siento mucho. Es demasiado aburrido.
Deberías disculparte. ¡Date prisa y discúlpate!
De acuerdo, entonces.
Ahora comenzaré su orientación.
Hay algunas reglas que deben tener en cuenta....
si quieren trabajar con el Sr. Kwon.
Número uno.
Deben venir a trabajar a tiempo.
El Sr. Kwon odia a la gente que llega tarde.
Número dos. Deben salir del trabajo a tiempo.
El Sr. Kwon también odia a la gente....
que no puede terminar su trabajo en horas de trabajo.
Número tres. Este es importante.
El Sr. Kwon también odia a la gente....
que toca sus cosas sin permiso.
Hay muchas otras cosas....
que odia.
Pero pueden aprender sobre ellas mientras trabajan con él.
Sin embargo, deben, por supuesto,
asegurarse de no romper las tres reglas que les acabo de decir.
- Está bien. - Está bien.
De acuerdo, entonces.
Disculpe, Srta. Oh Yun Seo.
Puedes llamarme "Srta. Oh".
Oh, de acuerdo. Srta. Oh.
Bueno, discúlpeme por preguntar.
Pero, ¿puede darme un autógrafo?
- ¿Un autógrafo? - Sí.
Soy un gran admirador.
Entonces, ¿puedo tomarme una foto con usted?
Entonces, ¿puedo estrechar su mano?
- Entonces, ¿puede desearme buena suerte? - Entonces, ¿puede....
- Ponganse a trabajar. - decirme que me ponga a trabajar?
¿Qué debo hacer, Srta. Oh?
Creo que el Sr. Kwon está muy enojado.
Creo que me odia.
¿Sabe una cosa? Creo que debería ponerme de rodillas y disculparme.
Espera. No lo malinterpretes.
Siempre se ve así.
Aquí está el documento que pediste.
De acuerdo, gracias.
Por cierto, debes estar feliz de que sean tus fans.
Para ser honesta, olvidé que en realidad soy una celebridad....
desde que empecé a trabajar aquí.
Pero se siente bien escuchar los cumplidos de ellos.
Por casualidad, ¿estás celoso?
Por supuesto que no. ¿No te lo he dicho ya?
Los celos son una emoción inútil.
También dejé mis celos en casa.
Personalmente no me importaría si te pusieras celoso.
¿Qué?
No importa. No es nada.
Me voy, entonces.
Después de que termináramos de interrogar al testigo,
parecía que el panel judicial estaba de acuerdo con nuestro oponente.
¿Y si el fiscal jefe se enfada con nosotras por haber perdido el caso?
Nadie sabe lo que sucederá hasta que el juez dé una decisión final.
No te asustes y busca de nuevo registros adicionales.
Si nos perdimos algo, podemos pedir que se reabra el caso.
No te preocupes demasiado.
Gracias, señora. La veré de nuevo.
De acuerdo, adiós.
¿Por qué me miras así?
Parece que finalmente has vuelto a ser tú misma.
No te quedaba bien parecer tan débil.
Basta de tonterías. Deberías hacer tiempo para que podamos comer.
Tengo que devolverte el favor.
Ni siquiera querías mirarme a los ojos.
¿Somos lo suficientemente cercanos para comer juntos ahora?
Te acabo de decir que estoy tratando de devolverte el favor.
Olvídalo si no quieres.
Me encantaría. Adelante, devuélvemelo.
Será mejor que me pagues bien.
¿Qué tal esta noche?
No, tengo que revisar muchos documentos hoy. Te veré luego.
Entonces intentemos fijar una fecha lo antes posible, ¿de acuerdo?
- Un vaso de esspreso, por favor. - Esspreso.
Sí.
Bien, entregaré una opinión por escrito el miércoles.
Deberías echarle un vistazo y llegar a un juicio.
Sí, de acuerdo.
Te llamaré de nuevo. Adiós.
Mi novio tiene un café cerca.
Es muy atractivo, ¿verdad?
Aquí está su esspreso, señor.
De acuerdo, gracias.
- Siento haberlo hecho esperar. - No hay problema.
- Gracias por esto. - Claro.
- He oído que tienes novia. - Una novia, mi pie.
Sólo le hago creer que estamos saliendo porque le gusto mucho.
¿Qué es lo que pasa? He oído que es muy buena y competente.
- ¿No es una abogada? - ¿Y bien? No la encuentro atractiva.
Entonces no salgas con ella.
Me enfrento a una demanda con el dueño del edificio.
Me va a costar mucho dinero contratar a un abogado para eso.
Además, me compra comida y regalos.
No es totalmente inútil.
Srta. Dan.
¿Te encuentras bien?
No, no estoy bien.
Yo no estoy bien.
Ya sabía que no le gustaba.
Siempre estaba ocupado para ir a citas....
y odiaba cuando pasaba por su lugar de trabajo.
Así no es como tratas a alguien que te gusta.
Aún así,
pensé que podría hacerle cambiar de opinión.
Sin saber cómo se sentía de verdad,
como una completa idiota, yo...
No puedo terminar las cosas así.
Al menos tendrá un regaño.
¡Srta. Dan!
Ella ha vuelto.
No puedes jugar con el corazón de la gente así.
¿Cómo pudiste?
No puedo creerlo.
Nunca te invité a salir.
Nunca dije que me gustaras.
¿Realmente pensaste que sentía algo por ti?
¿Qué crees que estás haciendo?
Me preguntaba por qué clase de hombre me rechazaste.
¿Es este pedazo de basura....
realmente la razón por la que me rechazaste?
¿Pedazo de basura? ¿Te has vuelto loco?
No dejaré que me quites a alguien como ella.
Es demasiado maravillosa para darme por vencido.
Vámonos de aquí.
[VIU Ver] tvN E08 <'Touch Your Heart' "Always Law Firm Holds a Workshop"" (El bufete de abogados Always tiene un taller) -? Ruo Xi ?-
Srta. Dan, sé que no es el mejor momento para dar este consejo,
pero considera la personalidad....
cuando te enamores de los hombres y no sólo su apariencia.
¿Qué?
Hay muchos tipos decentes en este mundo,
así que, ¿por qué llorar por una basura como él?
Vuelve a casa a salvo entonces.
Gracias....
Gracias.
Yun Seo, ¿tienes que ir al taller?
¿Por qué asistir cuando en realidad no eres un empleado?
Nunca se sabe.
Una escena de taller podría aparecer en la serie.
Necesito experimentar la realidad....
para poder hacer la escena más real.
Estás empacando demasiado para que sea realista.
¿Te vas a Europa en su lugar?
¿No es demasiado para un viaje de una noche?
¿Por qué tienes una bomba de baño?
Es buena para el insomnio.
Voy a tomar un baño de burbujas antes de acostarme.
Si tienes uno en el taller,
la gente pensará que eres pretenciosa.
Compartirán el baño.
El lavado debe limitarse a unos tres minutos.
¿Tres minutos?
¿Así es como serán las cosas?
¿Cómo puedo dejar que alguien tan despistada vaya allí?
Estoy muy nervioso.
Déjame prepararte una maleta en su lugar.
- Hay demasiada ropa. - ¡Eso no!
Es demasiado.
Sin embargo, estas son las que necesitas.
Espera....
Hay algo esencial que no debes olvidar.
- ¿Qué es eso? - Tu dignidad como actriz.
No cometas errores de borracho y manténte con clase.
De acuerdo.
El taller es importante, pero también lo es nuestra salud.
Ya casi estoy allí.
- Sr. Kwon, tome uno también. - Claro.
Sr. Kwon, ¿cómo está mi ropa para el taller?
¿No parezco elegante y a la moda?
No, creo que te faltan los dos.
No sabes nada de moda, ¿verdad?
- Mira. Yo... - Hay una verdadera fashionista.
¿Ves? Los más jóvenes saben de lo que hablan.
No estaba hablando de ti.
- Mira a la Srta. Oh. ¿Qué?
Nuestra Srta. Oh brilla incluso fuera de la oficina.
Verla todos los días me hizo olvidarlo,
pero seguro que es una diosa.
Dimelo a mí.
Quiero azotarme por olvidar.
Lo siento mucho. Debo ser la última en llegar.
Todo lo que importa es que estés aquí ahora mismo.
Para desearte buena salud, te doy dos de estos.
Gracias por venir.
Oh, por favor. El placer es mío.
Nunca he estado en un viaje en grupo antes.
¿En serio? ¿Qué hay de las excursiones escolares?
En la escuela intermedia, tuve que quedarme atrás....
por mi apendicectomía.
En el instituto, no podía ir porque había debutado como actriz.
Nunca antes había viajado en grupo.
Por eso estoy tan entusiasmada con este taller.
Si todos están listos, ¡vamos a la carretera!
Déjame llevar eso por ti.
Vámonos de aquí.
Srta. Oh, ¿no viene?
En realidad,
el área de descanso está demasiado llena.
Sí, por supuesto. Supongo que eso es un pequeño inconveniente.
A pesar de que estoy desesperado por orinar, lo sostendré....
y te haré compañía.
Yo también. Yo también te haré compañía.
No hay problema. Consigan algo de comer....
y también un poco de aire fresco.
Voy a hacer pis y ya vuelvo.
Volveré aún más rápido.
- Volveré en seguida. - Claro que sí.
Las barras de tortas de pescado se ven deliciosas.
(Perro de maíz, Torta de pescado, Salchichas, Perro de maíz)
- Una barra de torta de pescado, por favor. - Claro.
Barra de torta de pescado, barra de torta de pescado, barra de torta de pescado, barra de torta de pescado.
Veo que te gustan las barras de torta de pescado.
Srta. Oh, por favor, tome esto.
No es mucho, pero toma este ramo...
- de barras de torta de pescado. - Olvidó el ketchup.
Pero no lo hice.
Para que la elección pudiera ser tuya, traje la botella entera.
El mío hasta tiene mostaza.
No traje mostaza porque eres alérgico a ella.
Déjame limpiarlo entonces.
Ella odia las cosas que son asquerosas.
¿Has oído que estoy en el caso de Im Yun Hee?
Habría sido más limpio si lo hubiera tenido desde el principio.
Por un colega ambicioso,
Tengo que pasar por aros extra.
¡Se Won!
Joo Yeong.
Siéntense con nosotros.
Se Won, come más carne.
Esto no es necesario.
Ustedes dos parecen muy unidos.
Uno podría pensar que estás haciendo un movimiento con él.
Ambos somos jóvenes, ¿y qué si lo estoy?
De acuerdo, claro.
Se ven muy bien juntos. Adelante, salgan.
Haré lo mejor que pueda.
¿Está bien, Srta. Yoo?
¡Joo Yeong!
- ¿Necesitas mi permiso? - No.
Aún así, pensé que debería preguntar si se me permite hacer un movimiento.
Entonces no hagas ningún movimiento.
- ¿Por qué no? - No importa cuánto lo intentes,
no conseguirás lo que quieres.
Estarás profundamente decepcionada.
(Monte Seoun)
Esto es grandioso.
Mientras filmaba, normalmente me quedaba sola en una habitación de hotel.
Viéndonos reunidos aquí, parece que estamos en una excursión,
y me siento tan feliz.
¿No es encantador?
Este lugar es bonito, pero hay otro lugar increíble detrás de él.
Bien, hay un sendero muy bonito por allí.
¿Por qué no vamos todos a dar un paseo?
- Eso suena bien. - Genial.
De acuerdo. Desempaquemos primero, y vayamos a dar un paseo.
Por aquí. Hay dos caminos.
Derecha e izquierda.
¿Tanto te gusta?
- ¿Qué? Te gusta la Sra. Yang.
¿Lo hago?
No, no lo hago.
¿Estás cansada?
Usted debe hacer ejercicio regularmente.
Srta. Oh, ¿no está cansada?
No, en absoluto. Esto es tan divertido.
Es la primera vez que salgo a caminar con tanta gente.
Estoy emocionada.
Srta. Oh, usted es como la princesa Ana en "Roman Holiday".
Te cansas de la familia real y huyes.
Entonces sientes la felicidad de este simple tipo de vida.
Me siento honrada.
Me gusta mucho Audrey Hepburn....
Parece que te has resfriado.
¿En serio? Hace más frío de lo que pensaba.
Srta. Oh, use esto.
Es un calentador eléctrico,
y es incomparable con esos paquetes calientes desechables....
que están hechos de tela barata.
- Se siente caliente. - Puede quedárselo.
De acuerdo.
Toma, deberías ponerte esto. Pareces tan fría.
No, no, está bien. Vas a tener frío.
No te preocupes por mí.
Estoy listo con este jersey ligero.
La Srta. Oh parece tener la garganta seca.
Srta. Oh, debería tener algo de Vin Chaud.
Es perfecto para beber en clima frío.
Esta mañana, recordé cuando bebí Vin Chaud....
en el río Sena en París....
y preparé esta bebida especial.
Estoy muy contento de haberlo hecho.
Es sabroso.
Siento como si estuviera calentando mi cuerpo.
Todos están preocupados de que no esté lo suficientemente abrigada.
¿Cómo pudiste quedarte así con las manos en los bolsillos?
Sólo estás mirando al espacio, ¿no?
¿Ni siquiera estás un poco interesado en ella?
Lo sé. Todos fuimos a comprarle pasteles de pescado,
pero sólo él volvió con las manos vacías.
Si fuera yo, cuidaría especialmente de mi secretaria personal.
¡Sr. Kwon, eres tan insensible!
La Srta. Oh parece muy fría, así que dejemos de caminar y volvamos.
Vamos a prepararnos para la fiesta de barbacoa.
Vámonos de aquí.
¡Dejen de subir y regresen abajo!
- ¿Seguir adelante? - ¡Baja!
- ¿Por aquí? - Sí.
- Te ves muy frío. - Estoy bien.
Bajemos primero.
- Trajimos tantas bebidas. - Lo hicimos.
No puedo ver a la Srta. Oh. ¿Dónde está ella?
Fue a su habitación, diciendo que se preparará para la fiesta de la barbacoa.
Por allá. Mira....
¿Por qué llevas puesto un vestido?
Dijiste que íbamos a hacer una barbacoa por la noche.
¿Aún no es la hora?
¿Por qué no estás vestido? ¿No van a cambiarse...
en vestidos y esmóquines?
Oh, eso...
Una fiesta de barbacoa en un taller no es realmente una fiesta.
Sólo asamos un poco de cuello de cerdo....
y bebemos soju y cerveza.
Puedes usar ropa cómoda.
Eso es lo que es la fiesta.
Yo no lo sabía.
Me pondré otra cosa en un santiamén.
¿No es la Srta. Oh tan torpe a veces? Por eso es más encantadora.
Lo sé. Parece una persona muy inocente.
Cierto. Al principio, pensé que sería muy fría y elegante,
pero en realidad es linda.
Nunca me imaginé que llevara un vestido.
¿Por qué sonríes?
- Me estás asustando. - ¿Qué hay de aterrador en eso?
¿Y quién compró tantas patatas fritas?
¿Has venido aquí a comer patatas fritas o algo?
¿Por qué te enfadas conmigo?
Ten cuidado.
Yo haré esto.
Puede que no parezca mucho, pero requiere conocimientos técnicos.
En primer lugar, debo ver en qué dirección sopla el viento.
Oh, por aquí. Tengo que dar la espalda de esta manera.
Y luego... Veo que elegiste buena leña.
A continuación, aplicaré calor a esto durante exactamente tres segundos.
Uno,
dos,
tres.
¿Cuál es el problema con esto?
Déjame intentarlo de nuevo.
¿Puedo probarlo? Parece muy divertido.
¿Quieres intentarlo?
Puedes intentarlo por diversión. Estoy seguro de que será muy difícil.
De acuerdo.
Uno,
dos,
tres.
- ¿Estuviste en las Girl Scouts? - Es como una fogata.
Nunca he tenido una barbacoa al aire libre como esta.
Muy bien, llenen sus vasos. Es hora de un brindis.
Coman. Preparé un cerdo coreano especial para ustedes.
Hemos aportado un cambio importante en la industria de los bufetes de abogados.
Somos los nuevos gigantes de la industria de los bufetes de abogados.
¡Por el bufete de abogados Always!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- Buen trabajo. - Disfrútalo.
- Está bien. - Coman.
Ya que el estado de ánimo es bueno,
Anunciaré el comienzo de....
la ceremonia de los Premios Always.
¿Premios Always? ¿Qué es eso?
Siempre abrimos una ceremonia de entrega de premios durante nuestro taller.
¿En serio? Impresionante.
No es gran cosa. Ya que todos ustedes trabajan tan duro....
para Always, y si cada uno de ustedes recibe un premio en este taller,
los hará sentir mucho mejor.
Todo esto viene de mi corazón sincero como CEO.
Entonces comencemos la ceremonia de entrega de premios.
El primer ganador es....
¡Kwon Jung Rok! Denle un aplauso.
El nombre del premio es....
¡"Premio al vendedor número uno"!
¿Soy un hombre de seguros o qué? ¿Número uno en ventas?
¿Por qué? Es un nombre bastante ingenioso.
Como regalo, hemos preparado dos libros.
"La guía de humor para idiotas".
Démosle un gran aplauso.
El próximo ganador es....
Abogado Choi Yun Hyuk.
Se llama: "Premio mañana seré el número uno".
Espero que trabajes duro este año y te pongas al día con el Sr. Kwon....
y te conviertas en el abogado número uno.
Aquí tienes. Denle un aplauso.
De acuerdo. Sé que será difícil,
pero haré caso omiso de la justicia o de mi sentido del deber....
y me convertiré en un abogado que puede aumentar nuestras ganancias.
El siguiente ganador es la abogada Dan Moon Hee.
Se llama, "Premio Deja de ser tan tímida".
Sra. Yang Eun Ji.
"Premio tú siempre eres consistente".
Se llama " Premio solo tu cara da miedo".
Aunque tienes una cara de miedo,
te ocupas de tu trabajo tan bien. Me siento orgulloso.
El último premio es....
"Premio ídola del mostrador de información".
Denle un gran aplauso.
Hemos preparado dos entradas para un concierto.
Denle un aplauso.
Este será el final de los Premios Always,
pero cambié de opinión.
He preparado un premio especial para esta ocasión.
¡El premio especial! El premio especial de hoy....
va a....
¡Oh Yun Seo!
¿En serio? ¿También me vas a dar un premio?
Por favor, ven.
Como regalo, hemos preparado un par de zapatillas cómodas....
para que las lleves en la oficina.
"Premio La Vitamina de Always". ¡Denle un gran aplauso!
Ya que estás recibiendo una reacción tan entusiasta,
leeré lo que dice en este premio.
"Ganador del Premio Vitamina de Always, Oh Yun Seo."
"Como anterior diosa del universo, superó las dificultades..."
"con una sonrisa brillante y alegre."
"Ella se convirtió en alguien que se necesita en Always,"
"y ella es la vitamina que necesitamos en esta oficina,"
"y le ofrecemos este premio."
Gracias.
No estoy segura si estoy calificada para recibir este premio.
Pero de ahora en adelante, lo consideraré como un motivador para trabajar más duro,
y aceptarlo felizmente.
¡Gracias!
Escuchando el discurso de la Srta. Oh,
¿no parece la ceremonia de entrega de premios de fin de año en la televisión?
Debería haberse dejado el vestido puesto.
De acuerdo. Vamos a terminar ahora.
Sí. Ajustaré el horario con la fiscalía y te llamaré.
De acuerdo.
Nos quedamos sin cerveza, así que voy a traer más.
Te ves muy feliz hoy.
Sí, lo estoy.
Todo es una primera vez para mí, y es muy emocionante.
Y todos parecen tan amables. Todos son buenos conmigo.
- Yo también quiero ser amable... - ¿Qué están haciendo ahí?
¿Por qué regresan todos?
Hace un poco de frío, y todo el mundo parece cansado.
¿Ya hemos terminado?
- Vayamos adentro. - Vámonos.
Creo que hay algo dentro de mi ojo. ¿Alguien tiene un espejo?
- No tengo ninguna. - Yo tengo uno.
¿En serio? ¿Me lo prestas?
Cielos.
Tu espejo es hermoso como su dueña.
Lo usaré bien y te lo devolveré.
Vayamos adentro.
Vámonos.
¿Nos vamos a dormir?
No quiero dormir aún.
Entonces deberíamos hablar un poco antes de irnos a dormir.
Por cierto, ¿no os apetece algo picante?
Seguimos comiendo carne, así que mi estómago se siente un poco grasiento.
Entonces, ¿qué tal si comemos fideos picantes?
Compré los ingredientes antes....
porque pensé que lo tendríamos para un bocadillo nocturno.
Usted es la mejor, Sra. Yang.
Estás tan bien preparada como en el trabajo.
Esperen aquí.
De acuerdo.
Srta. Dan, ¿por qué no está comiendo?
Tú tampoco tienes buen aspecto.
¿Pasa algo malo?
Creo que rompió con su novio.
¿Cómo supiste eso?
Es bastante obvio.
Siempre estás mirando tu teléfono celular....
esperando que tu novio te mande un mensaje de texto.
Pero ahora, sólo estás mirando al espacio....
y suspirando constantemente.
Y eso significa que ya no tienes un novio que te mande mensajes de texto.
¿Qué.... ¿Qué ha pasado? Parecías tan feliz.
Bueno, resulta que nunca le gusté.
Sólo me estaba usando porque se enfrentaba a una demanda....
- con el dueño de un edificio. - Qué imbécil más loco.
Me sorprende oír a una actriz decir algo así.
Quiero decir... Me hace enojar tanto.
A la Srta. Dan le gustaba mucho. ¿Verdad, Srta. Dan?
¿Cómo se le ocurrió usar sus sentimientos puros por él?
Nunca más me volveré a enamorar.
A partir de ahora, mi corazón estará...
tomando un descanso temporal.
No quedan más toallas en el baño.
Este fue la última.
Dios mío, Jong Hwa.
Entonces deberías haberte secado con tu propia ropa o algo así.
¿Qué van a usar entonces?
Dios, deja de exagerar.
He oído que hay un montón de toallas en el alojamiento de las damas.
Deberías pedirles que nos traigan algo.
De acuerdo, señor. Las llamaré ahora mismo.
Sí, no es gran cosa.
¿Qué estás mirando? Has estado sonriendo durante mucho tiempo.
Oh, ¿esto? Estoy viendo la foto de grupo que tomamos antes.
¿No es la Srta. Oh demasiado bonita?
Ella es tan bonita. Además de eso, ella también es muy agradable.
Y es pura de corazón.
Ya me gustaba, pero me gusta aún más ahora.
Lo sé, ¿verdad?
Me pregunto con qué tipo de hombre terminará saliendo.
Ahora que estamos en el tema,
De hecho, busqué el tipo ideal de hombre de la Srta. Oh en la web.
Y aparentemente,
le gustan los tipos que son capaces de tocar su corazón.
Por todos los cielos. Soy exactamente ese tipo de hombre.
Le compré una barra de pastel de pescado en el área de descanso antes.
E incluso le di un poco de Vin Chaud. Se habra conmovido tanto.
¿De qué estás hablando?
Sólo le conseguiste una barra de pastel de pescado.
Y ese sin chaud... Quiero decir, Vin Chaud...
Lo trajiste para ti y sólo le diste un sorbo.
Probablemente fui yo quien le tocó el corazón.
¿Cuántas barras de pastel de pescado le compré? Un ramo.
Incluso le di mi chaqueta porque no quería que se resfriara.
Y por último, incluso le di un premio.
Prácticamente bateé tres jonrones consecutivos.
Es usted increíble, señor.
Sólo le conseguí una barra de pastel de pescado y un calentador de manos eléctrico.
Yo fui el que señaló que tenía la garganta seca.
Pero eso no es suficiente, ¿verdad?
- Por supuesto, no es suficiente. - Eso es demasiado débil.
Deberías haberlo hecho mejor.
Personalmente creo que soy el candidato más fuerte.
Pero una cosa es segura. Jung Rok definitivamente no es su tipo ideal.
- ¿Qué? Es obvio.
¿Quién es la que menos ha tocado su corazón hoy?
Eres tú.
Ya eres bastante indiferente a ella en el trabajo.
Pero trata de recordar cómo la trataste hoy.
¿Fuiste amable con ella o no? No, no lo fuiste.
Sr. Kwon, estás fuera.
Jung Rok, estás fuera.
- No eres su tipo ideal. - Estás fuera.
Y ya que estás fuera, deberías ir a buscar las sábanas.
Deshagámonos de esto y durmamos.
- Ve a buscar las sábanas. - De acuerdo.
Jung Rok es guapo,
- pero es demasiado arrogante. - Estoy de acuerdo.
Mírala. Ni siquiera usamos un filtro, pero su piel es perfecta.
¿Por qué llevas esto para dormir? ¿Este es tu pijama?
Voy a cambiarme pronto.
¿Qué es lo que pasa?
- ¿Qué es lo que está mal? - Tú pediste las sábanas.
Así que tenía prisa por conseguirlas para ti.
Supongo que tenía demasiada prisa.
Sí, eso fue demasiado.
- Mi cabello está arruinado. Dios mío. ¿Cuál es su problema?
¿Me prestas un espejo?
En realidad, tengo un espejo que tomé prestado de Yun Seo....
Lo puse aquí.
Estoy bastante seguro de que lo conseguí de ella y lo puse aquí.
Dios, se me debe haber caído. Esto me está volviendo loco.
Dios mío, ¿adónde se fue?
Sra. Yang, ¿no quiere salir con nadie?
Eso está fuera de discusión.
Estoy tan ocupada con el trabajo y cuidando la casa.
Y debería usar mi tiempo extra para cuidar de Jin Hee.
¿Pero qué pasa si hay un tipo que conoce tu situación....
y también entiende todo?
¿No crees que estaría bien abrirse con un tipo así?
No estoy segura. No estoy muy segura....
de salir con alguien otra vez.
¿Saben qué?
¿Qué tal si tomamos unas copas?
¿Qué es eso?
Ta-da.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Trajiste vino?
Parece muy caro.
Para ser honesta, lo traje conmigo....
porque pensé que habría una fiesta esta noche.
Y siento que ahora es el momento adecuado para beber esto.
Personalmente, espero que termines...
conociendo a un tipo muy agradable, Sra. Yang.
Y Srta. Dan, debería animarse.
En cuanto volvamos a Seúl, deberíamos vengarnos de ese imbécil.
- ¿Venganza? - Sí, deberíamos hacer algo.
¿Debería escribir "Imbécil" en las paredes de su café?
Gracias, Srta. Oh.
Lo maldijiste, e incluso estás dispuesta a vengarte por mí.
Ahora que todas estamos hablando mal de él,
creo que me siento un poco mejor.
De todos modos, es agradable hablar de mis sentimientos.
Yo también estoy disfrutando esto.
Para ser sincera, he sido una celebridad durante mucho tiempo,
pero nunca tuve una amiga con quien hablar, y me sentía muy sola.
Pero en la televisión,
parecías muy unida a otras actrices....
como Kim Min Ji y Yang Soo Jin.
- ¿No eres cercana a ellos? - Todo eso fue sólo por el espectáculo.
Ni siquiera sé sus números de teléfono.
- ¿Puedes darme tu celular? ¿Qué?
Este es mi número.
No soy muy buena con las palabras,
y no hay mucho que pueda hacer por ti,
pero al menos puedes llamarme cuando te apetezcan fideos picantes.
Hagamos sonar los vasos.
- Salud. - De acuerdo.
- Salud. - Salud.
Hasta el fondo.
Eso es correcto. La mejor venganza...
es superarlo y vivir una vida mejor.
Conoceré a un tipo que es mucho mejor que él.
Lo siento mucho. Pensé que este lugar estaba vacío.
Me alegro de que estés aquí. No quería volver a usar mi toalla.
Buena sincronización.
Deberías tener cuidado.
Sr. Kwon, ¿qué estás haciendo?
¿Estás durmiendo?
Srta. Oh.
Sr. Yeon, aún estás despierto.
Dios mío.
Lo siento mucho.
- ¿Qué es esto? - Bueno,
Creo que perdí el espejo que me diste.
Recuerdo haberlo puesto en mi bolsillo,
pero creo que se me cayó en alguna parte.
- ¿Qué puedo hacer? - No hay problema.
No es nada importante, así que no te preocupes.
Siempre puedo comprar otro espejo.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Entonces me preocupaba por nada.
De todos modos, lo siento mucho.
No hay problema. Deberías dormir un poco ahora.
Buenas noches, Srta. Oh.
Tú también.
No hay problema. Es sólo un espejo.
Me divertí hoy. Es todo lo que importa.
Sr. Kwon, ¿qué estás haciendo? ¿Estás dormido?
Srta. Oh.
¿Sr. Kwon?
¿Qué haces aquí a estas horas?
Pensé que estabas en la cama.
Tengo insomnio, así que tengo problemas para dormir.
Salí a tomar un poco de aire fresco.
También tenía algo que buscar.
¿Qué haces aquí tan tarde?
Bueno....
Dios mío. ¿Cómo...?
Oí al Sr. Yeon decir que lo había perdido.
Dijiste que era tu amuleto de la suerte,
así que quería encontrarlo para ti.
¿Estuviste aquí hasta tan tarde buscando esto?
Gracias, Sr. Kwon.
Finalmente pude hacer algo por ti.
¿Qué?
A decir verdad, quería hacer...
cosas bonitas para ti.
Quería darte lo que quieres...
y también todo lo que te falta.
Yo quería hacerlo,
pero seguía perdiendo mi oportunidad.
Quiero ser yo quien te haga reír,
pero otros me siguen ganando.
Por eso he estado deprimido.
Sr. Kwon, ¿está siendo....
celoso?
Sí, así es. Estoy celoso.
Pensé que los celos...
eran una emoción sin sentido.
Sin embargo, es difícil controlar tus emociones cuando te gusta alguien.
¿Por qué me miras así?
¿Parezco infantil?
No, me gusta bastante.
Suena como si yo te gustara tanto....
que es difícil controlar tus emociones.
No podría estar más feliz.
Sr. Kwon,
puedo....
besarte?
¿Qué?
¿Aquí?
¿Por qué preguntarías primero?
Estabas tan adorable ahora mismo.
Cuando me beses, no tienes que preguntar.
Si quieres, quiero decir.
Hace frío. Deberíamos entrar.
Dijiste que no debería preguntar.
(Touch Your Heart)
Srta. Oh. No, Jin Sim. ¡Jin Sim!
Eres muy guapa.
¿Quién eres tú? El Kwon que conozco no habla dulcemente así.
¿No sospecharán nuestros colegas de nosotros?
Deberíamos tener cuidado.
¿Hay alguna razón por la que la trajiste a casa hoy?
¡Ya es suficiente!
¿Por qué no puedes comer sola?
Te ayudaré, así que practiquemos.
Dejarás el bufete en un mes.
Sr. Kwon, ¿se molestará cuando la Srta. Oh se vaya?
Aprendí que no debes guardar secretos...
a los que están cerca de ti.
¿Dónde está Lee Gang Joon?
¿Cómo demonios supo dónde estaba?
El problema de la Srta. Oh es ahora mi problema también.
Traducido al español por Izzie04